Lettre de bienvenue venant de France

Ce texte avec comme titre « Lettre de bienvenue venant de France » est paru dans la 1ère édition 1999 de la revue «Hunyuan Taiji ».
La lettre était envoyée par Le-My Lac à Maître Feng, à l’occasion de la Fête du Printemps 1999.

Paris, le 22 Janvier 1999.

Cher Maître Feng,
Comment allez-vous !
A l’occasion de la Fête du printemps, je vous présente mes vœux les plus sincères de bonne santé et de joie.
J’ai appris que sous votre direction et votre proposition, la revue « Hunyuan Taiji » va bientôt paraître.
Je suis très contente de cette bonne nouvelle.
Le « Hunyuan Qigong » constitue une partie importante parmi les techniques du « Xinyi Hunyuan Taiji quan style Chen » que vous avez mis au point.
Grâce à sa théorie complète et concise, à ses méthodes accessibles à tous, même pour les débutants, les élèves peuvent progresser pas à pas, en suivant les consignes indiquées. Avec assiduité, le pratiquant atteint un état de bien-être et d’équilibre ; il comprendra toute la subtilité de la simplicité de cette méthode.
A partir de 1993, nos pratiquants commencent l’entrainement de ces techniques. Avant le travail de la forme, ils s’exercent au « Hunyuan Neigong » - travail énergétique Hunyuan. En relâchant au fur et à mesure chaque endroit du corps, en remplaçant l’énergie bloquante par une nouvelle énergie, en favorisant l’union de l’énergie environnante avec son propre potentiel énergétique, en utilisant les mouvements ‘plier – déplier’, ‘ouvrir – fermer’, on fait vibrer l’énergie interne et la rend fluide.
Les modes de pensée entre l’Occident et l’Orient sont très différents. En Occident, chaque chose demande à être ‘prouvée et quantifiée’. A propos de la notion de l’énergie interne, cette chose invisible, beaucoup de personnes sont très sceptiques. Même pour des personnes plus ouvertes d’esprit, il leur faut un certain temps pour accepter et ne plus douter.
Les techniques de Hunyuan Qigong sont ‘naturelles’. Elles ne présentent pas de difficulté particulière dans l’apprentissage, même pour les débutants.
A travers la pratique, chacun peut obtenir des résultats probants de degrés différents : les personnes malades ressentent leur état stabilisé, voire amélioré. Par exemple, les malades de cancer, parallèlement à leur traitement thérapeutique, par la pratique, ils ressentent un bien-être corporel et une quiétude mentale, supportent un peu mieux leur traitement. De sujets insomniaques, en utilisant le contrôle du souffle et la relaxation, retrouvent le sommeil. Des personnes de faible constitution, après des pratiques assidus, bénéficient une meilleure circulation sanguine et énergétique, voient leur métabolisme en voie d’amélioration. Des personnes de bonne santé, après la pratique, constatent leur vitalité accrue et sont en meilleure forme.
Pour les citadins vivant et travaillant dans les grandes villes, ils utilisent de moins en moins d’effort physique : la voiture a remplacé la marche à pied. Plus la productivité augmente, plus les gens sont tentés par la consommation. Pour répondre à la concurrence, on mène une vie effrénée avec un vide intérieur et un degré de stress croissant.
Le « Hunyuan Neigong », en sollicitant l’intention et la concentration, à travers des mouvements ‘plier –déplier, ouverture –fermeture’, invite au renouvellement son propre énergie. A la longue, il aide à la décharge de toute tension physique (visible) ou psychosomatique (invisible) de la personne.
Grâce à la pratique, la régulation de la circulation sanguine et énergétique couvre le corps, l’harmonisation fonctionnelle des organes se fait. Ainsi, l’esprit devient serein, la pensée s’éclaircit, le pratiquant devient plus ouvert et moins irritable. Face à des changements de situations brusques, il peut garder son calme et se concentrer à faire face, sans céder à la panique.
En Occident, le traitement des troubles psychiques se fait en s’allongeant sur un divan et en exposant au spécialiste les problèmes. Ainsi bénéficié des conseils, le patient pourrait sortir de ses situations bloquantes. En général, le traitement est onéreux et long, la récidive est fréquente. En effet, le stress emmagasiné dans le corps n’a pas été déchargé ou soulagé, les problèmes ressurgissent. Certains psychanalystes, conscients de ce problème, pallient avec différentes méthodes corporelles, proposent un traitement plus global. Sur le côté prophylactique et sur la stabilisation ou l’amélioration de certaines maladies, la pratique régulière du ‘Qigong’ – travail énergétique chinois constitue une ‘remède’ intéressante.
J’espère que, par le biais de la revue ‘Hunyuan Taiji’, les méthodes du ‘Hunyuan Neigong’ vont être plus largement diffusés et mieux connus en Europe et particulièrement en France.
A l’image des petites cours d’eau se convergeant vers le fleuve, je souhaite y contribuer à ce que davantage de personnes puissent bénéficier cette merveilleuse pratique.
Je vous prie agréer, Cher Maître, mes salutations les plus sincères.

Luo Liwei (Lac Le-My)